home

about the site

the author

titles

first lines

essays

translations

acknowledgments

abraxas press

 

Note on Augury for Caesar 

An augury is a foreboding, a reading of the future. This poem is a reading of Julius Caesar’s future such as he might have received from an oracle when he was at Rhodes, aged 22, studying oratory. When he ‘accedes to the ... city’, i.e. becomes the first king of Rome, he’ll find, ‘if Fortune hold’, his last years as successful as all his earlier ones. Rome will be a monument to his past. He will have fashioned history; this is the discredited Carlyle theory, that civilisation results from the work of great men, heroes. The oracle foretells the expediency of his methods. He will give his daughter in marriage to his fellow triumvirate, Pompey, then he will in due course slay the man; have him slain, that is, the head of his rival will be brought to him on a platter. His soul will acquiesce in (‘gasp in’) both actions. He will do anything the occasion demands, even caper in a saffron gown [as a ‘queen’] to please a king [in Bithynia] at dinner. The mention of Crassus brings in the third triumvirate, his rich and powerful friend who suppressed the slave revolt led by Spartacus. Crassus dies in a war against Parthia of his own provoking. After this, a civil war between Pompey and Caesar is inevitable: Caesar crosses the Rubicon, a small border stream in northern Italy, to invade Rome.

The predictions do not tell a complete story, but hint at events in the life of this ambitious, political young man who desires the glory of putting the misgoverned Graeco-Roman world into order. He impresses Crassus as a horseman. But Julius studies Crassus, too. After defeating Spartacus, Crassus crucified the remnants of the slave army on either side of the Appian Way leading into Rome. Julius Caesar sees

 

                            how the bit is slatted in a bloodier shout

                            when they nailed the slaves, six thousand, up

                            from Rome to Capua down the Appian way.

 

The (equestrian) ‘bit’ in the ‘bloodier shout’ shifts the metaphor from horsemanship into an image of the baying mouth of the Roman mob, who enjoy nothing so much as a display of gratuitous cruelty.

Whilst a governor in Spain in the year before his three-way alliance with Crassus and Pompey, Caesar compares himself to Alexander. In this, many historians have agreed with him. His military genius required inordinate cruelty: terror as an example. In Germania he has a king flogged to death and orders mass crucifixions. Then there’s the time and the place, respectively:

 

                            where your gorge sickened at the dead repast:

                            ( = Pompey’s head on a platter)

                            When godlike your bones fork these hills:

                            ( = when as a god he walks the hills of Rome)

 

There are thoughts here about the mixing, in memory, of life’s events, both common and momentous. One of the latter would be the ‘strict field theory’, which suggests anything from military tactics to modern electronics. I must admit that:

 

                            the lower, strict field theory

                            of the bloodstream; the sinews’ topographic

                            strain; campaigns; and the manship of campaigns…

 

are lines that now seem to have more music than sense, but I think the issue is as follows. Since I’d lived in the 1950s and ’60s through the largely unacknowledged heritage of French symbolism and Italian hermeticism, picked up by such modernists as T.S.Eliot and Wallace Stevens, and spread through the academic schoolrooms by I.A.Richards, and by books like William Empson’s Seven Types of Ambiguity, it was not a sin to be difficult and obscure and to allude, much askance, to distant cultures. At times my allusions got fairly dense. Great density and allusiveness are not methods I’ve practised too much over a lifetime, but they are certainly evident here. Juxtaposing ‘strict field theory’ with ‘the bloodstream’ implies an instinctive application of tactics, not a rational one. Military geniuses are like musicians.

‘The sinews’ topographic stain’ likewise suggests the feel of the battlefield’s shape ‘in one’s gut’. The suggestion is that genius, military or of any other kind, most surely needs intelligence, but is what it is by calling upon ‘an instinct for the subject’ which bypasses intelligence completely. Then:

 

                            your heartburn may say if

                            you made these days, these seething days,

                            or if each day the day was your creator!

 

This is the nub. Is history made by great men or are they puppets of circumstance? I don’t know the answer. Without Hitler and Stalin, the 20th century wouldn’t have been what it was, but perhaps the way things were going meant that holocausts and gulags would have happened anyway. The mechanisation was there, the mind-set there. Pompey’s head on a platter, like the body of an obscure Hebrew faith-healer on a cross, were events that happened to happen. History would have worked out roughly as it did without these, with different sacrifices. Having said which, we only have one history. What it might have been is useless speculation.

  

Alan Marshfield

  

top of page                                                            Augury for Caesar