home

 

main menu

about the site

the author

titles

first lines

essays

translations

acknowledgments

abraxas press

 

RUM LOT

                                     e il calcolo dei dadi più non torna

                                     Montale: ‘La casa dei doganieri’

   

He has docked cargoes with weird provenance

and none too licit hands. Another buck—

spent in hard lights on hard booze and hard bints

and dice that never landed him much luck.

   

He reads at night to take his mind off fact:

old mags, old masters, telling how it should

have all turned out. In life the odds were stacked

and what the dice served up was never good.

   

Once he was young. The young are not the same.

They always know—and God, the way they feel!

His bones these days are a stuck weathervane.

The dice won’t roll now with a better deal.

Alan Marshfield

  

top of page                                                                                 note