home

 

main menu

about the site

the author

titles

first lines

essays

translations

acknowledgments

abraxas press

 

TA HES VISITS HER TOMB

 

Let us go to the necropolis

for a good read.  Qaha is graining

the last chunk for my mausoleum.

Soon, children, he will be inserting

the east slab on which my life will go.

Though that won’t be till I go.  I’ll not

have those coarse masons take their rubbings

of my scratch for the scribes, yet.  Varnish

those eyes with oil, my scrawny liebchen.

That sand has more disaster in it

than all the Seth of Lower Egypt.

Leapfrog down to the last mastaba?

If you must.  But don’t forget I’m here.

So this is it.  Blank epitaph.  What

relief carved there would best betray me,

hue and cry, seeking a vent to life?

Something curt, witty, uncertain.  Here,

perhaps, my Self’s familiar.  With Bes,

guard of bed and belly, ugly old

fat nurse, bringing suet or something.

And pregnant Taueret, hippo god.

Shall I again proliferate where

Osiris’s Field of Rushes grows?

Please Maat, let me.  You say to us: fire

shrivels.  And day blurs water-blossoms.

Lady Maat, Truth, let me.  I’ll go mad

if they won’t allow me to bring forth.

Even lettuce in a garden, figs.

Or let me enter the great Nile silt,

though that is presuming, with Isis

claiming the best mud for her anxious

fibres.  Besides, isn’t that fancy

they have down there of weighing the heart

a bit, well...?  With Dog-chops at the scales

making sure the heart sinks like a bone

against the feather, Truth.  As if Truth

were a thing as fragile, dry as that.

I’ll have a shabti dummy of me

to suffer that insult.  Sacred cat!

How dare they try to measure the heart

that knows more than these hack fabulists

elaborating hieratic stills

have half the brain for!  If it’s reason

they’re in need of, if they want to tell

how it is, how it might come to be,

they don’t need gelded decretal gods

(pardon Osiris) to explain, like

Anubis with his butcher’s steelyard.

For legend, let there...  But that mural

must tender a style that’s true to me

to ricochet through the flesh to come.

Depict me, Qaha, marking the dawn

past shipwrights and sextons lopping ox,

reapers, donkeys, serfs hurrying back

with kohl for madam’s steatite jar,

stroppy apprentices, fishermen.

Remind me of Khnumhetep’s party

in the marshes—Mother of Horus!—

after the fowl in the marsh dawn!  Ra!

he was so handsome.  I saw him once

knock down a mallard from twenty yards

with his bent cudgel.  And then that day

he had me, with Qar up at Karnak

at the assizes.  Bes, what a flood

as he met me like a bearded god

with lilies round his eyes.  A mantra

that was.  And my Mahu has his mouth.

My son.  One day you’ll be chief bowman,

nomarch, the wardrobe’s overseer.

You have had your start.  From twenty yards!

The prodigies that Qar spawned on me

won’t make the grade.  Qar, my honoured judge,

I suppose I never expected

much husband of you.  I realise

a kind of life emerges from you

as you steer appeals through sanity

to some correct end.  You who control

the empire that Tuthmosis dished us,

and your museum of cronies.  They

are a bright division!  Running mates

of crooks, gerrymanderers, prelates

born with dialectic of the bone.

You shed light, Qar, in your way, I know.

But night comes.  And will they weigh the heart?

Can you weigh loneliness, too much joy,

the bird shrieking on the starry spate,

the mind’s scorpion that wants to be

a crocodile, the fertility

of the mind that wishes to embalm

more than a pulled corpse parcelled in rags;

mind that wants the Soul, wing’d Ba, prepared

for departure down its own dark Nile?

The heart assists.  They would not weigh the heart.

My heart of different forms, do not

stand up against me as a witness,

nor make opposition against me

among the assessors.  Do not weigh

heavy against me in the presence

of the balance-ward.  You are only

the bludgeon that is in my body,

the creator that maintains me.  I

am more than you, ever, or your whims.

I have watched you, I have played along

because the Ra that channels you must

mean something.  But I have kept my Self

apart.  Self means more than the great sun

intends.  The sun is always dying.

The Self grows.  Or so Wah taught me.  Tomb,

depict me as a child, nubile but full

of push enough to enter into

the side-stall play as I slink at dawn

where goldsmiths grill eggs and weavers sweep;

where seamy peasants hike to work; where

swims out of the morning’s cool desert

the long, slow-motion tribute column

from Nubia; as I walk at dawn

past limbering prophets, scaffolding,

and kidneys frying in the sharp air.

Depict me, tomb, entering the Now

that makes the Future bigger.  Even

dull Qar knows.  You would not weigh the heart.

Tomb picture, ritualise for me

a harvest or a winter banquet

where these governors, chancellors, priests,

recall how their thus-and-thus faltered

(to Seth with Tuthmosis and his hordes!),

learning to tambourines, harps, sistra,

what inflexions of the bloody soul

search from my carelessness and do well.

Qar, my dear husband, yes, I love you.

Smell the scent that trickles from my hair,

let my henna nails gouge your smooth arm,

my pumiced lip gobble in your ear

like the night’s flotsam by the hard stairs,

and let my pleated gown remind you.

Of course you like them, the topless girls,

serving the exotica of Punt.

They are hotter than baboons.  Life’s not

flask and pomegranate all the time,

but long enough, Qar.  Come, don’t fool me,

I’d sooner swallow a gecko whole

than your late-night pillow lies.  I know

what happens at the Double Ibis.

We have different needs.  You act on

active impulse, while I fold small things

in a chest as if for a new groom.

We move from different directions

to the pane where we’re death’s hesitant

reflections.  You are important now.

You’ll have your name up in cartouches.

God’s hallowed wives and their flint dildos!

Do I care how you exert yourself?

Be brave as Anhur, thug as a fish,

what does it matter so long as you

meet your own image where I’ll meet mine

and we cross each other?  May Ra’s eye

weep blessings through his obsidian

contact lenses.  Nothing is surer

than a phylactery’s frailty

against this seething sand.  Does he hear?

What kind of stone?  What plea?  Nothing like

Thaa-em-hetep’s, poor neurotic bitch,

praying to seven devils at once.

Imagine them, sneering from their cold:

‘Come then, make us an offering, Thaa!’

At least, clapped down full of pious fears,

she had the salt to warn her brother

what a freak of demons tamped her tomb.

Children, that’s a Canopic jar.  No!

There’s someone’s liver there, he’ll wonder

where his guts have gone, or why it is

his solar disc is slipping.  Still, it

no doubt pleasured him to mind his lights.

Perhaps they led him to his own life

if he wished to follow them below.

Memorial, say I was a cow,

like Hathor, and wished to suckle kings.

   

Alan Marshfield

   

top of page                                                                                 note